"costruire" meaning in All languages combined

See costruire on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: kosˌtruˈiːre
Forms: verbo incoativo di terza coniugazione, avere [auxiliary], costruendo [gerund], costruente [present, participle], costruito [past, participle], costruisco [present, singular, first-person], costruisci [present, singular, second-person], costruisce [present, singular, third-person], costruiamo [present, plural, first-person], costruite [present, plural, second-person], costruiscono [present, plural, third-person], costruivo [imperfect, singular, first-person], costruivi [imperfect, singular, second-person], costruiva [imperfect, singular, third-person], costruivamo [imperfect, plural, first-person], costruivate [imperfect, plural, second-person], costruivano [imperfect, plural, third-person], costruii [past-remote, singular, first-person], costruisti [past-remote, singular, second-person], costruì [past-remote, singular, third-person], costruimmo [past-remote, plural, first-person], costruiste [past-remote, plural, second-person], costruirono [past-remote, plural, third-person], costruirò [future, singular, first-person], costruirai [future, singular, second-person], costruirà [future, singular, third-person], costruiremo [future, plural, first-person], costruirete [future, plural, second-person], costruiranno [future, plural, third-person], ho costruito [past, perfect, singular, first-person], hai costruito [past, perfect, singular, second-person], ha costruito [past, perfect, singular, third-person], abbiamo costruito [past, perfect, plural, first-person], avete costruito [past, perfect, plural, second-person], hanno costruito [past, perfect, plural, third-person], avevo costruito [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi costruito [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva costruito [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo costruito [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate costruito [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano costruito [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi costruito [historic, past-remote, singular, first-person], avesti costruito [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe costruito [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo costruito [historic, past-remote, plural, first-person], aveste costruito [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero costruito [historic, past-remote, plural, third-person], avrò costruito [future, perfect, singular, first-person], avrai costruito [future, perfect, singular, second-person], avrà costruito [future, perfect, singular, third-person], avremo costruito [future, perfect, plural, first-person], avrete costruito [future, perfect, plural, second-person], avranno costruito [future, perfect, plural, third-person], costruirei [present], costruiresti [present], costruirebbe [present], costruiremmo [present], costruireste [present], costruirebbero [present], avrei costruito [past], avresti costruito [past], avrebbe costruito [past], avremmo costruito [past], avreste costruito [past], avrebbero costruito [past], costruisca [present], costruisca [present], costruisca [present], costruiamo [present], costruiate [present], costruiscano [present], costruissi [imperfect], costruissi [imperfect], costruisse [imperfect], costruissimo [imperfect], costruiste [imperfect], costruissero [imperfect], abbia costruito [past], abbia costruito [past], abbia costruito [past], abbiamo costruito [past], abbiate costruito [past], abbiano costruito [past], avessi costruito [past, perfect], avessi costruito [past, perfect], avesse costruito [past, perfect], avessimo costruito [past, perfect], aveste costruito [past, perfect], avessero costruito [past, perfect], costruisci [imperative], non costruire [imperative], costruisca [imperative], costruiamo [imperative], costruite [imperative], costruiscano [imperative]
  1. integrare con il lavoro una pluralità di manufatti per creare qualcosa di nuovo
    Sense id: it-costruire-it-verb-eCNSCZjh
  2. "dare forma", "dare vita" ad un progetto Tags: figuratively
    Sense id: it-costruire-it-verb-l0PmENr2
  3. rievocazione edificante di propositi appunto costruttivi per una condizione pacifica e con iniziative innovatrici
    Sense id: it-costruire-it-verb-jjPgysLh Topics: politics
  4. fabbricare un edificio o un oggetto formato da più parti
    Sense id: it-costruire-it-verb-YMBY1pL4 Topics: architecture, construction, engineering, technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: costruibile, costruttivo, costrutto, costruttore, costruzione, decostruire, costruito, ricostruire, ricostruzione Related terms: ricostruire [broadly] Translations (edificare, erigere, fabbricare): build (inglese), erect (inglese), fabricate (inglese), assemble (inglese), manufacture (inglese), produce (inglese), construct (inglese), aedifocare (latino), construere (latino), instruere (latino), munire (latino), struere (latino), exstruere (latino), fabricari (latino), architectari (latino), construir (spagnolo), konstruieren (tedesco), bauen (tedesco)
Categories (other): Verbi di terza coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: edificare, erigere, innalzare, assemblare, fabbricare, produrre, creare [figuratively], ideare, inventare, ordinare, organizzare, realizzare, elevare, alzare, fare, murare, progettare [figuratively], congegnare, impiantare, disporre, formare, fondare

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abbattere"
    },
    {
      "word": "demolire"
    },
    {
      "word": "distruggere"
    },
    {
      "word": "annientare"
    },
    {
      "word": "spianare"
    },
    {
      "word": "smantellare"
    },
    {
      "word": "smontare"
    },
    {
      "word": "buttar giú"
    },
    {
      "word": "radere al suolo"
    },
    {
      "word": "disfare"
    },
    {
      "word": "disorganizzare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di terza coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "costruibile"
    },
    {
      "word": "costruttivo"
    },
    {
      "word": "costrutto"
    },
    {
      "word": "costruttore"
    },
    {
      "word": "costruzione"
    },
    {
      "word": "decostruire"
    },
    {
      "word": "costruito"
    },
    {
      "word": "ricostruire"
    },
    {
      "word": "ricostruzione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoconstruĕre, composto da con- e struĕre ovvero \"ammassare, costruire\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbo incoativo di terza coniugazione",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire"
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "costruendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "costruente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "costruito",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisco",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisci",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisce",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiscono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruivo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruivi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruivamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruivate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruivano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruii",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruì",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruimmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho costruito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai costruito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha costruito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo costruito",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete costruito",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno costruito",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo costruito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi costruito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva costruito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo costruito",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate costruito",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano costruito",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi costruito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti costruito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe costruito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo costruito",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste costruito",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero costruito",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò costruito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai costruito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà costruito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo costruito",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete costruito",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno costruito",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruireste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei costruito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti costruito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe costruito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo costruito",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste costruito",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero costruito",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisca",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisca",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisca",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiscano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruissi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruissi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruissimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruissero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia costruito",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia costruito",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia costruito",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo costruito",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate costruito",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano costruito",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi costruito",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi costruito",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse costruito",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo costruito",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste costruito",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero costruito",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisci",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non costruire",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisca",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "costruite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiscano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "stru",
        "ì",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "ricostruire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "text": "l'artigiano ha costruito una cornice come mai viste"
        }
      ],
      "glosses": [
        "integrare con il lavoro una pluralità di manufatti per creare qualcosa di nuovo"
      ],
      "id": "it-costruire-it-verb-eCNSCZjh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              18
            ]
          ],
          "text": "\"Abbiamo costruito quest'impresa dal nulla quindi riusciremo anche questa volta!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"dare forma\", \"dare vita\" ad un progetto"
      ],
      "id": "it-costruire-it-verb-l0PmENr2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qualcuno ha detto: \"Dobbiamo costruire... e non distruggere le nostre case!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "rievocazione edificante di propositi appunto costruttivi per una condizione pacifica e con iniziative innovatrici"
      ],
      "id": "it-costruire-it-verb-jjPgysLh",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              62
            ]
          ],
          "text": "sul terreno, comprato ormai da qualche anno, è stata costruita una splendida villa in stile tradizionale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fabbricare un edificio o un oggetto formato da più parti"
      ],
      "id": "it-costruire-it-verb-YMBY1pL4",
      "topics": [
        "architecture",
        "construction",
        "engineering",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kosˌtruˈiːre"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "edificare"
    },
    {
      "word": "erigere"
    },
    {
      "word": "innalzare"
    },
    {
      "word": "assemblare"
    },
    {
      "word": "fabbricare"
    },
    {
      "word": "produrre"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "creare"
    },
    {
      "word": "ideare"
    },
    {
      "word": "inventare"
    },
    {
      "word": "ordinare"
    },
    {
      "word": "organizzare"
    },
    {
      "word": "realizzare"
    },
    {
      "word": "elevare"
    },
    {
      "word": "alzare"
    },
    {
      "word": "fare"
    },
    {
      "word": "murare"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "progettare"
    },
    {
      "word": "congegnare"
    },
    {
      "word": "impiantare"
    },
    {
      "word": "disporre"
    },
    {
      "word": "formare"
    },
    {
      "word": "fondare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "erect"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "fabricate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "assemble"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "manufacture"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "produce"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "construct"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "construir"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "aedifocare"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "construere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "instruere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "munire"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "struere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "exstruere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "fabricari"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "architectari"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "konstruieren"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "bauen"
    }
  ],
  "word": "costruire"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abbattere"
    },
    {
      "word": "demolire"
    },
    {
      "word": "distruggere"
    },
    {
      "word": "annientare"
    },
    {
      "word": "spianare"
    },
    {
      "word": "smantellare"
    },
    {
      "word": "smontare"
    },
    {
      "word": "buttar giú"
    },
    {
      "word": "radere al suolo"
    },
    {
      "word": "disfare"
    },
    {
      "word": "disorganizzare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di terza coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "costruibile"
    },
    {
      "word": "costruttivo"
    },
    {
      "word": "costrutto"
    },
    {
      "word": "costruttore"
    },
    {
      "word": "costruzione"
    },
    {
      "word": "decostruire"
    },
    {
      "word": "costruito"
    },
    {
      "word": "ricostruire"
    },
    {
      "word": "ricostruzione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoconstruĕre, composto da con- e struĕre ovvero \"ammassare, costruire\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbo incoativo di terza coniugazione",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire"
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "costruendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "costruente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "costruito",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisco",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisci",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisce",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiscono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruivo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruivi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruivamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruivate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruivano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruii",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruì",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruimmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho costruito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai costruito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha costruito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo costruito",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete costruito",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno costruito",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo costruito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi costruito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva costruito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo costruito",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate costruito",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano costruito",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi costruito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti costruito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe costruito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo costruito",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste costruito",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero costruito",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò costruito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai costruito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà costruito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo costruito",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete costruito",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno costruito",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruireste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruirebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei costruito",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti costruito",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe costruito",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo costruito",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste costruito",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero costruito",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisca",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisca",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisca",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiscano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "costruissi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruissi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruissimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruissero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia costruito",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia costruito",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia costruito",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo costruito",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate costruito",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano costruito",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi costruito",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi costruito",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse costruito",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo costruito",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste costruito",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero costruito",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisci",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non costruire",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "costruisca",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "costruite",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "costruiscano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costruire",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "stru",
        "ì",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "ricostruire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "text": "l'artigiano ha costruito una cornice come mai viste"
        }
      ],
      "glosses": [
        "integrare con il lavoro una pluralità di manufatti per creare qualcosa di nuovo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              18
            ]
          ],
          "text": "\"Abbiamo costruito quest'impresa dal nulla quindi riusciremo anche questa volta!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"dare forma\", \"dare vita\" ad un progetto"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qualcuno ha detto: \"Dobbiamo costruire... e non distruggere le nostre case!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "rievocazione edificante di propositi appunto costruttivi per una condizione pacifica e con iniziative innovatrici"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              62
            ]
          ],
          "text": "sul terreno, comprato ormai da qualche anno, è stata costruita una splendida villa in stile tradizionale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fabbricare un edificio o un oggetto formato da più parti"
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "construction",
        "engineering",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kosˌtruˈiːre"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "edificare"
    },
    {
      "word": "erigere"
    },
    {
      "word": "innalzare"
    },
    {
      "word": "assemblare"
    },
    {
      "word": "fabbricare"
    },
    {
      "word": "produrre"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "creare"
    },
    {
      "word": "ideare"
    },
    {
      "word": "inventare"
    },
    {
      "word": "ordinare"
    },
    {
      "word": "organizzare"
    },
    {
      "word": "realizzare"
    },
    {
      "word": "elevare"
    },
    {
      "word": "alzare"
    },
    {
      "word": "fare"
    },
    {
      "word": "murare"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "progettare"
    },
    {
      "word": "congegnare"
    },
    {
      "word": "impiantare"
    },
    {
      "word": "disporre"
    },
    {
      "word": "formare"
    },
    {
      "word": "fondare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "build"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "erect"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "fabricate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "assemble"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "manufacture"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "produce"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "construct"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "construir"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "aedifocare"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "construere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "instruere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "munire"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "struere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "exstruere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "fabricari"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "architectari"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "konstruieren"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "edificare, erigere, fabbricare",
      "word": "bauen"
    }
  ],
  "word": "costruire"
}

Download raw JSONL data for costruire meaning in All languages combined (17.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.